1 00:04:39,309 --> 00:04:41,073 Sunt destul de sigur că va fi aici. 2 00:04:41,074 --> 00:04:42,550 Modeste, cine locuiește aici? 3 00:04:42,652 --> 00:04:46,247 O nouă afecțiune, fără îndoială. Dacă oricine îl poate găsi, este Modeste. 4 00:04:47,043 --> 00:04:49,199 Știe ce face fratele său la Moscova. 5 00:04:49,213 --> 00:04:51,476 - Nu, Modeste? - Corect. 6 00:04:59,791 --> 00:05:00,612 Oh, stai jos. 7 00:05:01,229 --> 00:05:02,672 E aici, nu-i așa? 8 00:05:02,905 --> 00:05:04,438 - Cafea? - Nu multumesc, 9 00:05:04,768 --> 00:05:05,876 Am o familie care mă așteaptă afară. 10 00:05:06,173 --> 00:05:07,617 Așteaptă să le duc eu. 11 00:05:08,051 --> 00:05:10,632 Ei bine, familiile sunt canibali. 12 00:05:12,356 --> 00:05:15,749 Oh. Pleacă, micuțul monstru murdar! 13 00:05:16,805 --> 00:05:24,246 Nu te aude... e surdomut. L-am luat doar ca student 14 00:05:24,303 --> 00:05:25,676 Sărmanul băiat 15 00:05:26,697 --> 00:05:30,073 De ce naiba faci asta, Modeste? Nu există o altă modalitate de a face bani? 16 00:05:30,507 --> 00:05:33,553 Aștept să creeze un Conservatorul de Arte Dramatice 17 00:05:33,710 --> 00:05:35,185 - Bah! - Ei bine, de ce nu? 18 00:05:36,444 --> 00:05:38,357 Piotr, își câștigă un trai decent... 19 00:05:39,167 --> 00:05:40,459 ca profesor de muzică. 20 00:05:42,334 --> 00:05:44,395 N-aș putea să fac la fel, ca și a la fel, ca profesor de...? 21 00:05:47,910 --> 00:05:48,860 ce vrei? 22 00:05:50,781 --> 00:05:53,815 Draga noastră soră, soțul și tribul ne așteaptă la ușă. tribul așteaptă la ușă. 23 00:05:56,178 --> 00:05:58,315 Aseară le-ai promis i-ai lua la cină. 24 00:05:58,648 --> 00:05:59,970 Doamne, le mai este foame? 25 00:06:04,165 --> 00:06:05,881 Mă amenințați mereu cu asta 26 00:06:06,409 --> 00:06:08,296 Nu cred că este Sasha ar trebui să-ți fie frică. 27 00:06:10,843 --> 00:06:12,819 Manierele tale sunt la fel de stupide ca ale tale la fel de prost ca lucrările tale. 28 00:06:18,059 --> 00:06:20,532 Piotr, primești devenind foarte neglijent. 29 00:06:23,105 --> 00:06:27,402 Dacă aceste lucruri ies, vei pierde tot ce ai realizat. 30 00:06:28,171 --> 00:06:31,431 Ai fi forțat să părăsești Conservatorul. Muzica ta nu va fi redată niciodată. 31 00:06:33,160 --> 00:06:35,676 Ai fi marcat pentru totdeauna 32 00:06:39,525 --> 00:06:40,963 Spune-le că voi ajunge imediat. 33 00:07:00,940 --> 00:07:01,987 Îmi pare rău pentru noaptea trecută. 34 00:07:03,116 --> 00:07:05,477 Nu te simți nefericit despre asta, te rog. 35 00:07:05,995 --> 00:07:10,202 Nu aș fi dacă aș putea fi mereu alături de tine. lângă tine. Poate mă voi întoarce cu tine în țară. 36 00:07:11,408 --> 00:07:14,465 Aș putea preda într-o școală; Aș lucra iarna 37 00:07:14,758 --> 00:07:18,170 și, vara... am putea culcați la soare lângă lac 38 00:07:18,525 --> 00:07:21,150 Piotr, vom face toate astea când devii celebru. 39 00:07:22,463 --> 00:07:26,038 Și vei fi foarte curând. Uite poate în doar câteva minute. 40 00:07:27,257 --> 00:07:28,316 Hai Tatiana. 41 00:07:29,756 --> 00:07:31,288 Și ia-le imediat după aceea. 42 00:07:31,452 --> 00:07:32,519 Nu vreau să audă ce ce spune directorul. 43 00:07:32,769 --> 00:07:33,506 Alexei! 44 00:07:34,407 --> 00:07:37,175 Rareori îi plac noile mele lucrări. fabrică. Mai ales pentru pian. 45 00:07:37,378 --> 00:07:38,290 Ai întârziat. 46 00:07:38,411 --> 00:07:40,710 Știu. M-au ținut acasă și apoi a trebuit să vin în fugă. 47 00:07:40,845 --> 00:07:41,805 - Ai copiat toată muzica nouă? - Da, am. 48 00:07:41,908 --> 00:07:44,631 Ei bine, intră și asigură-te că totul este în regulă. 49 00:07:45,921 --> 00:07:48,629 Am crezut că se va sătura fiind cu băieții. 50 00:07:48,813 --> 00:07:51,352 Să mergem, să mergem! Tu la Curtea sunt toate la fel. 51 00:07:51,527 --> 00:07:55,607 Este posibil ca doi bărbați să fie prieteni fără ca aceste murmurări să fie adevărate. 52 00:07:56,083 --> 00:07:59,129 Murmurul moare dacă nu este susținut de fapte, prietene. 53 00:07:59,592 --> 00:08:01,614 Ceaikovski, ne oferă o mulțime de ele. 54 00:08:01,759 --> 00:08:05,967 Nu mă interesează viața lui privată. Doar munca lui de profesor. 55 00:08:06,615 --> 00:08:10,372 Am crezut că este compozitor. Pentru ce altceva suntem aici? 56 00:08:10,680 --> 00:08:13,881 Sper că nu o vei trata ca doar una dintre aventurile tale. 57 00:08:14,039 --> 00:08:16,240 Trebuie să-ți iubesc cu adevărat sora, să vină să o audă cântând pe a doua 58 00:08:16,386 --> 00:08:18,693 flaut cu o mulțime de studenți. 59 00:08:33,112 --> 00:08:35,269 - Îmi pare rău. Intrarea este libera? - Da, desigur. 60 00:11:09,810 --> 00:11:12,364 Madame Von Meck? Bună ziua. 61 00:11:12,953 --> 00:11:15,593 Domnule Rubinstein, vă rog să acceptați să-i accepte scuzele, 62 00:11:16,018 --> 00:11:17,651 dar Concertul a început deja. 63 00:11:21,389 --> 00:11:24,271 Piotr Ceaikovski este cântând noul său concert. 64 00:22:06,964 --> 00:22:09,699 Mulțumesc foarte mult. 65 00:22:15,546 --> 00:22:18,250 Dragul meu Piotr, ce dar ai! 66 00:22:18,599 --> 00:22:22,779 Acceptați felicitările noastre recunoscătoare 67 00:22:23,588 --> 00:22:27,098 Ce amabil esti. ma bucur ca ești soțul iubitei mele Sasha. 68 00:22:27,514 --> 00:22:30,714 Oh! Dragă Piotr, nu ai făcut-o niciodată a compus ceva de genul acesta înainte. 69 00:22:31,891 --> 00:22:34,640 Oh! Piotr, m-am simțit... de parcă aș fi Retrăiam vara trecută. 70 00:22:34,757 --> 00:22:36,095 Mă gândeam la el. 71 00:22:36,354 --> 00:22:39,458 Ei bine, cred că ar trebui să mergem. Rubinstein va trebui să vorbească cu Piotr. 72 00:22:39,627 --> 00:22:40,491 Tatiana, vino cu mine. 73 00:22:47,139 --> 00:22:48,785 Nu inteleg cum tu deranjat să o scrie. 74 00:22:48,992 --> 00:22:51,281 Poate merită să păstrați o pagină sau două o pagină sau două, 75 00:22:51,590 --> 00:22:54,796 dar restul poate se descompun perfect. 76 00:22:55,085 --> 00:22:57,589 Ei bine, dacă ai fi celebru, ar fi diferit. 77 00:22:57,888 --> 00:23:00,418 Nu tot ce scrii trebuie să fie fi neaparat bun. 78 00:23:01,403 --> 00:23:05,838 Ești plătit ca profesor de compoziție. Dar ce fel de muzică este asta? 79 00:23:10,436 --> 00:23:15,135 Nu numai că este banal, ci și rău, vulgar, potrivit pentru femei. 80 00:23:16,060 --> 00:23:18,094 Îmi pare rău, dar nu poate fi interpretat în public, 81 00:23:18,180 --> 00:23:20,135 până l-ai refăcut complet. 82 00:23:20,597 --> 00:23:22,881 Vă asigur că nu am fost m-a surprins deloc. 83 00:23:23,265 --> 00:23:26,630 Un om la fel de neglijent ca dumneavoastră, în ceea ce privește conduita sa privată 84 00:23:27,326 --> 00:23:30,208 nu trebuie să fie mult mai scrupuloasă mai scrupuloasă în activitatea sa. 85 00:23:31,033 --> 00:23:33,308 Ești în pericol de eșec, băiete 86 00:23:33,850 --> 00:23:35,327 iar muzica ta o dovedește. 87 00:23:39,169 --> 00:23:44,612 Este cel mai bun lucru pe care l-am scris vreodată în viața mea. Nu voi schimba nici o notă! 88 00:24:13,350 --> 00:24:16,194 La Conservator există o profesor pe nume Ceaikovski. 89 00:24:16,210 --> 00:24:17,761 Vreau să știu totul despre el. 90 00:24:17,776 --> 00:24:20,228 Da, mamă; dar nu se poate face nimic până după Crăciun. nimic nu se poate face până după Crăciun. 91 00:24:20,244 --> 00:24:21,802 Toată familia vă așteaptă. 92 00:24:21,808 --> 00:24:25,785 Mă doare capul. Găsiți o modalitate de a intra în contact cu compozitorul. contactați compozitorul. 93 00:24:25,799 --> 00:24:29,216 Și mi-aș dori un pianist, să vină să-mi cânte muzica lui. 94 00:24:32,704 --> 00:24:34,090 Am fost îndrăgostit de tine. 95 00:24:34,875 --> 00:24:36,230 Din momentul în care l-am văzut. 96 00:24:38,792 --> 00:24:41,071 Ești singurul bărbat pe care-l iubesc. 97 00:24:46,160 --> 00:24:47,686 Te rog să mă ierţi! 98 00:24:48,513 --> 00:24:50,549 Toți bărbații pe care îi cunosc... 99 00:24:53,161 --> 00:24:56,189 Toți bărbații pe care îi cunosc nu înseamnă nimic pentru mine. 100 00:24:56,555 --> 00:25:00,716 Știu că nu vei ierta niciodată această îndrăzneală scrisoare, dar sunt o femeie liberă. 101 00:25:06,413 --> 00:25:11,379 Am fost logodită cu un bărbat un bărbat, de cinci ani. 102 00:25:12,416 --> 00:25:18,068 Și l-am părăsit din cauza... din cauza... din cauza... din cauza... din cauza... 103 00:25:19,241 --> 00:25:21,795 din cauza dragostei mele pentru tine. 104 00:25:56,849 --> 00:26:00,803 Ce zici de al doilea meu viori și viole, Maestre? 105 00:26:00,935 --> 00:26:02,428 Ei cântă la unison pe octavă. 106 00:26:02,837 --> 00:26:04,661 Violele o octava mai jos, desigur. 107 00:26:09,214 --> 00:26:11,356 De ce nu vii la petrecere? 108 00:26:11,741 --> 00:26:17,439 Toată lumea vrea să te vadă și Rubinstein insistă să pleci. 109 00:26:17,648 --> 00:26:19,419 Vei dori să-ți ceri scuze pentru după-amiaza asta. 110 00:26:19,430 --> 00:26:20,782 Rubinstein este un nebun al naibii. 111 00:26:21,650 --> 00:26:22,482 Oh! Să mergem. 112 00:26:25,471 --> 00:26:26,455 Ia-ți prietenul. 113 00:26:27,226 --> 00:26:28,068 Lucrăm. 114 00:26:28,590 --> 00:26:32,795 Piotr, nu fi atât de încăpățânat 115 00:26:33,333 --> 00:26:36,124 Omul acela te lasa trăiesc gratis în casa lui. 116 00:26:36,248 --> 00:26:38,160 Deci trebuie să particip la petrecerile tale? participa la petrecerile lor? 117 00:26:38,350 --> 00:26:40,313 Hopa, am spus din nou o prostie. 118 00:26:40,681 --> 00:26:41,860 Desigur că nu. 119 00:26:42,043 --> 00:26:44,422 Esti independent; si a geniu și orice altceva vrei. 120 00:26:44,670 --> 00:26:46,237 Cu toții înțelegem asta. 121 00:26:47,000 --> 00:26:50,597 Și acum voi doi vă schimbați, te duci la petrecere si te distrezi. 122 00:26:51,130 --> 00:26:54,292 Nu înțelegi încă, că nu înțeleg vreau să am ceva de-a face cu acel nebun. 123 00:26:55,305 --> 00:26:58,230 Niciunul dintre voi nu are cel mai mic idee despre ce s-a întâmplat în această după-amiază. 124 00:26:58,350 --> 00:27:00,141 Acum pleacă și lasă-mă continua munca mea. 125 00:27:07,431 --> 00:27:08,751 Ar fi trebuit să spui asta la început. 126 00:27:11,527 --> 00:27:12,850 Și tu, ce...? 127 00:27:13,785 --> 00:27:15,431 Sunt... Copiez muzica. 128 00:27:17,883 --> 00:27:19,082 Foarte oportun... 129 00:27:20,411 --> 00:27:21,981 Pleacă de aici! 130 00:27:39,322 --> 00:27:42,923 Al naibii de zgomot! Este imposibil! 131 00:27:43,552 --> 00:27:46,185 Ne-am putea întoarce la Conservator la muncă, Piotr. 132 00:28:44,590 --> 00:28:45,755 Foarte bun. 133 00:28:51,964 --> 00:28:52,951 mama. 134 00:29:11,722 --> 00:29:12,944 mama. 135 00:29:40,902 --> 00:29:43,039 mama! mama! 136 00:29:44,681 --> 00:29:48,884 Nu o lăsa să moară! Nu o lăsa să moară! 137 00:29:53,546 --> 00:29:57,304 Mamă, te rog nu muri! 138 00:29:58,641 --> 00:30:01,824 Te rog, mamă, nu muri! 139 00:30:03,523 --> 00:30:06,913 Nu o lăsa să moară! 140 00:30:08,082 --> 00:30:09,243 Nu o lăsa să moară! 141 00:30:10,364 --> 00:30:13,716 mama! mama! 142 00:30:24,665 --> 00:30:26,779 Era vocea mamei mele. 143 00:30:30,547 --> 00:30:32,417 Era cântecul lui preferat. 144 00:30:36,250 --> 00:30:37,885 Apoi, baia. 145 00:30:40,506 --> 00:30:43,144 Remediul acela teribil și stupid. 146 00:30:46,710 --> 00:30:49,704 A fost ucisă. Nu a fost holera. 147 00:30:54,070 --> 00:30:58,281 Apoi... Apoi concertul. Rubinstein și toate chestiile astea... 148 00:31:02,851 --> 00:31:06,334 Nu pot lucra. nu pot... 149 00:31:06,670 --> 00:31:10,881 Știi ce spune tata. Am fost căsătorit de trei ori 150 00:31:12,074 --> 00:31:13,915 si nu am fost bolnav nici o zi. 151 00:31:14,126 --> 00:31:15,562 Nu pot... 152 00:31:18,168 --> 00:31:20,591 Întotdeauna întreabă de ce nu te căsătorești. 153 00:31:22,397 --> 00:31:26,609 Aș face-o dacă aș putea căsătorește-te cu cineva ca tine. 154 00:31:31,124 --> 00:31:35,335 Trebuie să am pe cineva. trebuie Trebuie să aibă pe cineva. Cineva... 155 00:31:36,555 --> 00:31:38,200 cu cine să trăiască. 156 00:31:40,738 --> 00:31:43,364 Totul va fi bine, vei vedea! 157 00:31:45,032 --> 00:31:46,543 Îl vei găsi. 158 00:32:06,134 --> 00:32:07,815 Este al tău, nu-i așa? 159 00:32:10,595 --> 00:32:11,428 În afara drumului! 160 00:32:33,748 --> 00:32:37,021 Domnule Rubinstein, director al Conservatorului. 161 00:32:37,254 --> 00:32:41,271 Draga mea doamnă von Meck, este o onoare, un privilegiu... 162 00:32:41,961 --> 00:32:43,659 Dacă mai multe dintre noi familiile noastre nobile 163 00:32:43,748 --> 00:32:46,516 devotat muzicii ca tine muzica ca tine. 164 00:32:46,946 --> 00:32:49,289 Conservatorul ar fi mândria lumii. 165 00:32:49,424 --> 00:32:50,320 Aşezaţi-vă. 166 00:32:50,660 --> 00:32:51,491 Multumesc. 167 00:32:52,735 --> 00:32:55,564 Poți să nu mai joci. Întoarce-te la când acest domn este plecat. 168 00:32:56,006 --> 00:32:58,538 Ah, doamnă, invitația dumneavoastră este o speranta 169 00:32:58,675 --> 00:33:01,137 pentru viitorul muzicii în iubita noastră Rusia. 170 00:33:01,189 --> 00:33:02,795 Nevoile Conservatorului... 171 00:33:02,913 --> 00:33:06,283 Cred că ai un profesor de profesor de compoziție pe nume Piotr Ceaikovski. 172 00:33:06,467 --> 00:33:10,678 Da. Este un bărbat fermecător si un prieten drag. 173 00:33:14,379 --> 00:33:19,285 Ei bine, are nevoie de ajutor. Dar fondurile noastre, în acest moment... 174 00:33:23,354 --> 00:33:26,880 Da. Este și un mare compozitor. Încerc să-l încurajez cât pot de mult. 175 00:33:29,137 --> 00:33:32,743 Cred că este un geniu. 176 00:33:35,903 --> 00:33:36,808 Povestește-mi puțin despre el. 177 00:33:38,537 --> 00:33:40,289 Ei bine, el locuiește în casa mea. 178 00:33:40,449 --> 00:33:43,895 Ți-am pus la dispoziție unul de al meu una din camerele mele. 179 00:33:44,687 --> 00:33:47,631 Dar, ca noi toți, muzicieni, îi lipsesc banii. 180 00:33:48,029 --> 00:33:50,636 Dar continuă să lupți, asa cum facem cu totii. 181 00:33:51,443 --> 00:33:53,430 Un astfel de om nu ar trebui să fie nevoit nu ar trebui să lupte. 182 00:33:55,053 --> 00:33:59,044 Doresc să vă ofer niște bani în mod regulat, 183 00:33:59,413 --> 00:34:01,948 ca să se poată dedica doar la compunere. 184 00:34:02,789 --> 00:34:04,155 Ți-am cerut să vii aici, 185 00:34:04,247 --> 00:34:08,027 pentru că trebuie să știu dacă un astfel de aranjament ar fi acceptat de el. 186 00:34:09,509 --> 00:34:12,739 Ei bine, s-ar putea să nu fiți dispus să renunțați la predare. să renunţe la predare. 187 00:34:13,916 --> 00:34:18,067 Vrei să spui că ai fi nemulțumit să pierzi un profesor atât de competent. a pierde un profesor atât de competent. 188 00:34:18,289 --> 00:34:24,601 Doamnă, pentru tine nu există secrete. secrete. Da, mi-ar părea foarte rău să te pierd. 189 00:34:24,998 --> 00:34:26,702 Dar, vă voi spune despre oferta dvs 190 00:34:26,889 --> 00:34:30,167 iar eu îi voi spune să vină aici pentru ca raspunde-i personal. 191 00:34:30,178 --> 00:34:32,548 Nu. Nu vreau să-l cunosc niciodată. 192 00:34:33,861 --> 00:34:35,322 Îmi poți scrie, dacă crezi 193 00:34:35,760 --> 00:34:39,296 că merită osteneala sa o fac personal. 194 00:34:39,304 --> 00:34:41,985 Nu trebuie să fii surprins, domnule Rubinstein. 195 00:34:42,350 --> 00:34:46,591 Sunt văduvă, copiii mei vor da bun cont de averea mea. 196 00:34:47,016 --> 00:34:50,867 Urăsc societatea și nu cunosc pe nimeni a cărui conversație nu mă plictisește. 197 00:34:52,164 --> 00:34:56,231 Doar muzica lui Ceaikovski îmi amintește că viața poate fi frumoasă. îmi amintește că viața poate fi frumoasă 198 00:34:56,480 --> 00:34:57,880 și au o anumită semnificație. 199 00:34:58,784 --> 00:35:00,765 Vreau să scrii mai mult. 200 00:35:01,675 --> 00:35:04,430 Am ajuns să mă trezesc așteptând pentru ajutor financiar 201 00:35:05,450 --> 00:35:09,735 și, în schimb, găsesc un adevărat protector. adevărat protector. 202 00:35:10,158 --> 00:35:14,531 Voi fi sincer cu tine, cred că o parte din muzica ta este groaznică. o parte din muzica ta este groaznică, 203 00:35:15,127 --> 00:35:18,276 dar ai lucrări care sunt ceea ce spui. 204 00:35:18,546 --> 00:35:21,068 Pot să joc una dintre favoritele mele? 205 00:35:21,200 --> 00:35:24,749 Pentru asta, domnule; pentru asta Conservatorul tău va primi fonduri. 206 00:35:25,350 --> 00:35:26,076 Dar, mademoiselle... 207 00:35:26,178 --> 00:35:28,805 Nu-mi mulțumi, te rog, dar te rog, dar pune-ți muzica. 208 00:35:28,913 --> 00:35:31,777 Fantezia lui Romeo și Juliet, aranjat de mine. 209 00:36:35,406 --> 00:36:39,198 Draga mea doamnă Von Meck, nu știu cum te voi răsplăti vreodată pentru generozitatea ta, 210 00:36:39,208 --> 00:36:43,681 atât de multe favoruri și cel mai bun cadou daruri: pentru a putea lucra din nou. 211 00:36:44,541 --> 00:36:46,459 Îi voi fi mereu îndatorat pentru toate acestea. 212 00:36:47,158 --> 00:36:52,689 Dragul meu Ceaikovski să vă ofere mijloacele de a trăi și un loc de muncă. înseamnă a trăi și un loc de muncă 213 00:36:52,701 --> 00:36:56,323 este să plătești foarte ieftin pentru plăcere pe care mi-o dă muzica ta. 214 00:36:56,371 --> 00:37:02,374 În curând, întreaga lume te va adora. Lasă-mă să fiu primul care o dovedește. 215 00:37:03,208 --> 00:37:05,209 Vreau să prăjesc pentru femeie care îmi va schimba viața. 216 00:38:09,048 --> 00:38:12,140 Este o creatură minunată, caldă, duioasă, lipsită de orice artificii, tandru, lipsit de orice artificiu. 217 00:38:12,577 --> 00:38:15,804 total nevinovat. Ea vede un bărbat doar o dată, dar asta o dată este suficient 218 00:38:15,979 --> 00:38:18,331 El îi scrie o scrisoare de dragoste iubește din toată inima, 219 00:38:18,554 --> 00:38:20,169 dar el refuză oferta ei a iubirii. 220 00:38:20,204 --> 00:38:22,887 El refuză să accepte soarta lui și totul s-a terminat. 221 00:38:23,291 --> 00:38:25,136 Cred că este o chestiune de temperament. de temperament. 222 00:38:25,753 --> 00:38:27,192 A nu te căsători nu are nimic de-a face de a face cu destinul. 223 00:38:27,292 --> 00:38:29,201 Cu toate acestea, este o temă minunată pentru o operă. pentru o operă. 224 00:38:29,315 --> 00:38:32,131 Olga Bredska, sora mea Sasha Davidov. 225 00:38:32,508 --> 00:38:33,593 Niște ceai, Alexei, te rog. 226 00:38:33,707 --> 00:38:34,769 am inceput exact, în mijlocul poeziei. 227 00:38:34,883 --> 00:38:36,534 Când îi scrie lui Onegin scrisoarea. 228 00:38:37,386 --> 00:38:41,569 Scrisoarea fatală, care le schimbă viețile amândurora. 229 00:38:42,386 --> 00:38:42,925 Olga. 230 00:40:38,403 --> 00:40:42,054 Ah! Sasha, ce păcat că nu poți cântă și joacă rolul iubitului meu. 231 00:40:42,639 --> 00:40:44,671 La tine mă gândesc când scriu muzica. 232 00:41:13,610 --> 00:41:17,337 Îl vezi? El îmi trimite muzica în momentul în care o scrie. 233 00:41:17,928 --> 00:41:22,999 Și în ce inimă este acum ... asta este dragostea, copiii mei. 234 00:41:23,444 --> 00:41:26,926 Aceasta este... dragostea adevărată. 235 00:43:23,066 --> 00:43:26,636 Trebuie să fiu sincer, Modeste. Dvs scrisoarea pare atât de... reală. 236 00:43:26,883 --> 00:43:27,602 Trebuie să-i răspund. 237 00:43:28,027 --> 00:43:29,725 Poți să-i răspunzi, dar nu că ar trebui. 238 00:43:30,114 --> 00:43:32,856 Uite Piotr, ai o casă a ta. 239 00:43:33,051 --> 00:43:34,583 Toate acestea. Ai grija ca e prea bun 240 00:43:34,717 --> 00:43:36,850 a-l arunca pentru o femeie. 241 00:43:37,064 --> 00:43:40,779 Știu că este complet îndrăgostită cu mine. Și mă acceptă cu deplină încredere. 242 00:43:40,943 --> 00:43:42,419 Este minunat, nu-i așa? 243 00:43:42,674 --> 00:43:44,542 Sunt prea multe coincidențe a ignora: 244 00:43:44,558 --> 00:43:46,801 această scrisoare, declarația pare a fi din opera Onegin. 245 00:43:47,095 --> 00:43:48,376 Exact și acolo îți aparține. 246 00:43:49,284 --> 00:43:52,137 Nu a ascultat-o şi i-a ruinat viața. 247 00:43:52,650 --> 00:43:54,568 Eugene Onegin este un personaj fictiv 248 00:43:54,675 --> 00:43:56,366 și fata visurilor tale de asemenea. 249 00:43:56,406 --> 00:43:57,773 Vorbești de parcă ar fi reale. 250 00:43:58,242 --> 00:44:00,256 Nu a ascultat-o şi i-a ruinat viața. 251 00:44:01,002 --> 00:44:02,870 Daca nu raspund stiu asta vei regreta... mereu. 252 00:44:03,661 --> 00:44:05,540 Ar putea să mă iubească. 253 00:44:28,100 --> 00:44:29,829 Doamne, lasă-l să mă vadă! 254 00:44:30,697 --> 00:44:35,049 Darămite să mă vadă. Vă rog Te rog, te rog, te rog, te rog... 255 00:44:36,338 --> 00:44:38,488 Ai fost sincer cu mine și Vă datorez o sinceritate similară. 256 00:44:38,638 --> 00:44:41,369 Primul meu sărut va fi pentru tu si nimeni altcineva. 257 00:44:41,588 --> 00:44:42,624 Toți spun același lucru. 258 00:44:42,722 --> 00:44:44,139 Și toți spun asta? 259 00:44:44,241 --> 00:44:47,592 Nu pot trăi fără tine, așa că pot S-ar putea să-mi pun capăt vieții în curând. 260 00:44:47,972 --> 00:44:50,170 Ce lucru groaznic a spune! Hai Piotr. 261 00:44:51,170 --> 00:44:54,528 Lasă-mă să te văd măcar o dată o dată și te sărut 262 00:44:54,746 --> 00:44:57,051 ca să pot lua acel sărut acel sărut către lumea cealaltă. 263 00:44:57,253 --> 00:44:59,395 - O creatură violentă. - viclean, aș spune. 264 00:44:59,535 --> 00:45:01,877 Nu știi nimic despre ea. Cum poți spune asta? 265 00:45:02,001 --> 00:45:03,805 Dacă iubești pe cineva, vei fi dispus să te sinucizi, nu? 266 00:45:04,038 --> 00:45:07,549 Nu te pot lăsa să faci asta. pentru a face asta. Trebuie să o văd. 267 00:45:23,141 --> 00:45:27,136 Nu-l deranja pe Alexei, te rog Vă rog. Poți pleca acum. 268 00:45:31,145 --> 00:45:33,389 Nu intra decât dacă te sun eu te suna. voi deschide ușa. 269 00:45:59,251 --> 00:46:02,122 Oh! Foarte elegant. 270 00:46:03,264 --> 00:46:10,418 Da... Ce am fost aşteptat. Totul este foarte bine. 271 00:46:10,702 --> 00:46:11,903 astept o vizita. 272 00:46:12,112 --> 00:46:14,916 Da, știu. Au circulat știri de această magnifică coincidenţă 273 00:46:15,058 --> 00:46:16,064 între artă și viață. 274 00:46:17,958 --> 00:46:21,517 Lucrul cu acel biet surdomut trebuie să-l fi determinat pe fratele tău să bea. l-ai dus pe fratele tău să bea. 275 00:46:21,667 --> 00:46:24,772 Vorbeste prea mult, e inutil. 276 00:46:25,035 --> 00:46:27,630 Nu a avut niciodată mulți bani bani, îmi place să-l văd fericit. 277 00:46:27,949 --> 00:46:31,463 Nu înțelegi că, în funcție de cum, un singur cuvântul îți poate dăuna carierei? 278 00:46:32,675 --> 00:46:35,556 Dacă asta este o amenințare, explica-i cui vrei tu. 279 00:46:37,168 --> 00:46:38,416 Presupun că nu crezi...? 280 00:46:38,526 --> 00:46:41,561 În curând vei putea spune orice Nu voi fi la îndemâna ta. 281 00:46:41,714 --> 00:46:43,029 Piotr, am venit aici să... 282 00:46:43,120 --> 00:46:44,094 vreau să pleci, 283 00:46:44,183 --> 00:46:45,917 ca accepti cine esti. 284 00:46:46,064 --> 00:46:47,823 Asta este tot. 285 00:46:50,202 --> 00:46:51,857 Nu te lăsa păcălit. 286 00:46:54,174 --> 00:46:57,511 Pleacă, te implor. 287 00:46:58,913 --> 00:47:04,593 Nu toate femeile sunt mulțumite mulțumit de relațiile spirituale. 288 00:47:31,331 --> 00:47:35,567 Hei! Nu este nimeni acolo? 289 00:48:13,768 --> 00:48:16,582 Antonina Milukova... 290 00:48:32,958 --> 00:48:35,709 Acum câteva săptămâni, am primit o scrisoare de la o fată care m-a onorat cu dragostea ei pentru mine 291 00:48:35,826 --> 00:48:37,278 de ceva timp. 292 00:48:38,014 --> 00:48:40,333 A fost scris cu atâta sinceritate și căldură 293 00:48:40,772 --> 00:48:42,560 pe care am fost silit sa fac ce în astfel de cazuri 294 00:48:42,705 --> 00:48:44,119 Am evitat cu grijă să fac asta: 295 00:48:44,835 --> 00:48:45,724 răspuns. 296 00:48:46,378 --> 00:48:49,309 Am simțit că soarta m-ar fi târât la fata aceea. m-a târât spre fata aceea. 297 00:48:49,442 --> 00:48:52,403 Am cunoscut-o și a rugat-o să fie soția mea. 298 00:48:54,151 --> 00:48:55,701 Numele ei este Antonina Milukova. 299 00:48:56,099 --> 00:48:58,887 Ea este atrăgătoare iar reputația ei este fără pată. 300 00:48:59,091 --> 00:49:02,588 Mama lui este văduvă, dar, pentru a fi independent și liber, 301 00:49:02,777 --> 00:49:04,340 vieți separate de ea cu rămășițele unui 302 00:49:04,524 --> 00:49:06,464 moștenire moștenită de tatăl său. 303 00:49:07,001 --> 00:49:10,727 Are un temperament calm și foarte bun la inimă și îmi place muzica. 304 00:49:11,563 --> 00:49:14,905 Sunt sigur că va contribui mult pentru pacea și fericirea mea. 305 00:49:15,986 --> 00:49:18,637 Cred, și mă întristează să o scriu, că nu sunt Nu sunt înțeles de cei care 306 00:49:18,752 --> 00:49:20,266 care cred că sunt mai aproape de mine. 307 00:49:22,076 --> 00:49:24,233 După ceremonie, am plecat spre Sankt Petersburg 308 00:49:24,314 --> 00:49:25,469 unde ne vom petrece luna de miere. 309 00:49:25,620 --> 00:49:28,011 Îți voi scrie din nou când ne întoarcem. 310 00:49:29,265 --> 00:49:33,724 Între timp te implor, dragă Nadia, pentru tine, care înțelegi cu adevărat, 311 00:49:34,913 --> 00:49:37,619 cele mai bune urări și binecuvântări binecuvântarea ta să fie cu noi. 312 00:49:41,713 --> 00:49:43,046 Nu merită nimic, după asta. 313 00:49:43,485 --> 00:49:45,178 Se va întoarce la mine! 314 00:49:46,111 --> 00:49:48,570 Îți voi dubla alocația. Poți să mergi și să-l anunți. 315 00:49:50,095 --> 00:49:52,070 Acum, lasă-mă! 316 00:49:57,199 --> 00:50:00,260 Lasă-mă! 317 00:50:03,856 --> 00:50:10,208 Te va distruge... te va distruge. 318 00:50:11,186 --> 00:50:14,529 Îmi pare rău, Nina... Îmi pare rău... 319 00:50:15,049 --> 00:50:16,019 Nu vă faceți griji 320 00:50:25,095 --> 00:50:27,081 Aș putea comanda ceva de băut? bea? Ți-ar plăcea? 321 00:50:29,333 --> 00:50:30,190 Nu, mulțumesc. 322 00:50:35,217 --> 00:50:42,573 Știu că e greu. Așteaptă, așteaptă puțin. 323 00:50:45,576 --> 00:50:48,358 Între timp putem fi ca fratii, nu crezi? 324 00:50:52,099 --> 00:50:52,800 Da. 325 00:50:54,053 --> 00:50:56,327 Pentru o vreme. 326 00:50:59,080 --> 00:51:05,275 Îți place de mine, nu-i așa? Adică înseamnă că nu ai nimic împotriva mea. 327 00:51:06,542 --> 00:51:09,312 Ceva despre care ai auzit eu. Ți-am spus totul. 328 00:51:09,690 --> 00:51:10,547 Desigur. 329 00:51:14,284 --> 00:51:18,672 Te rog, Nina, fii puțin ai putina rabdare cu mine. 330 00:51:21,978 --> 00:51:28,738 Pot să aștept, atâta timp cât mă placi. 331 00:52:24,528 --> 00:52:25,862 Ei bine, ce vrei să faci? 332 00:52:26,805 --> 00:52:27,825 Orice ai spune. 333 00:52:27,938 --> 00:52:33,288 Nu, vreau să fie o amintire plăcută Pentru dumneavoastră. Nu ai multe, nu? 334 00:52:33,416 --> 00:52:34,981 Ești atât de bun cu mine. 335 00:52:35,696 --> 00:52:38,107 Mi-ar fi suficient stând lângă tine toată ziua. 336 00:52:39,459 --> 00:52:41,722 esti o femeie buna, Nina. Frumos și bun. 337 00:52:43,054 --> 00:52:44,378 Mă bucur că te-am găsit. 338 00:52:44,471 --> 00:52:45,464 Te-am găsit. 339 00:52:47,963 --> 00:52:50,945 Ei bine, ce vom face în prima noastră zi? 340 00:52:53,508 --> 00:52:54,883 Vă rugăm să alegeți. 341 00:53:27,059 --> 00:53:28,903 Care este argumentul? 342 00:53:29,219 --> 00:53:32,249 Credeam că știi toată muzica mea muzica mea pe de rost. 343 00:54:05,702 --> 00:54:07,773 Scuzați-mă, aveți un program? 344 00:54:08,626 --> 00:54:10,335 Nu, nu oferă programe. 345 00:54:11,188 --> 00:54:13,730 Se presupune că toată lumea știe ar trebui să cunoască povestea. 346 00:54:13,749 --> 00:54:15,286 Dar ei ce fac? 347 00:54:32,700 --> 00:54:37,616 Omul este prințul. Numele femeii este Odil. 348 00:54:39,549 --> 00:54:42,623 El crede că ea este cea pură și frumoasă femeie lebădă cu care visează să se căsătorească. 349 00:54:44,725 --> 00:54:47,886 Dar ea este mincinoasă și îl va distruge. 350 00:54:48,793 --> 00:54:50,861 În câteva clipe vei vedea ce se întâmplă. 351 00:54:50,873 --> 00:54:51,739 Multumesc. 352 00:54:55,128 --> 00:54:57,607 soțul meu a scris muzica aia, știi? 353 00:55:09,236 --> 00:55:13,804 - Cine este ea? - Oh! Este dragostea lui adevărată. 354 00:55:20,684 --> 00:55:22,771 Și acesta este unchiul lui mizerabil. 355 00:55:50,929 --> 00:55:51,882 Știi ce spune ea? 356 00:55:53,519 --> 00:55:57,211 El spune, tu și iubirea ta ideală vei muri. 357 00:56:34,275 --> 00:56:38,481 Nina, pot să vă prezint contele Anton Chelovsky. 358 00:56:39,752 --> 00:56:42,222 Chelovsky, soția mea. 359 00:56:42,803 --> 00:56:44,098 Ea este fermecătoare. 360 00:56:47,924 --> 00:56:49,503 Am mai auzit, desigur. 361 00:56:50,207 --> 00:56:52,158 Trebuie să ai grijă de el pentru noi, doamnă? 362 00:56:52,589 --> 00:56:53,357 o voi face. 363 00:56:54,267 --> 00:56:57,264 Magnific, ne va face tuturor un serviciu. 364 00:56:57,500 --> 00:56:58,835 Ei bine, trebuie să mergem. 365 00:56:59,383 --> 00:57:01,080 O, poate mergem în aceeași direcție. 366 00:57:01,246 --> 00:57:04,963 - Unde te duci? - Dincolo. 367 00:57:05,883 --> 00:57:08,443 Ne pare rău, suntem pe drum pe drumul nostru. Pa! Pa. Pa! Pa. 368 00:57:08,785 --> 00:57:09,539 Ne vedem alta data. 369 00:57:24,786 --> 00:57:28,768 Nu este un prieten, este doar o cunoștință. Ne-am întâlnit la una sau două petreceri. 370 00:57:30,131 --> 00:57:33,810 Iubesc sărbătorile. Va trebui avem unul când ne întoarcem la Moscova. 371 00:57:37,350 --> 00:57:39,770 Totul este făcut din oglinzi, ei o numesc camera obscura. 372 00:57:40,591 --> 00:57:47,039 Este uimitor! o cunosc pe acea femeie, ăla... tocmai am văzut-o în parc. 373 00:57:48,205 --> 00:57:49,283 Este în parc. 374 00:57:49,590 --> 00:57:51,358 vrei să spui că acesta este parcul am intrat? 375 00:57:51,687 --> 00:57:52,857 Da, cel de acolo. 376 00:57:53,703 --> 00:57:55,016 O, minunat! 377 00:57:55,628 --> 00:57:56,533 M-am gândit că s-ar putea să-ți placă. 378 00:58:18,904 --> 00:58:20,333 Haide, pune-ți brațul în jurul meu. 379 00:58:23,607 --> 00:58:25,427 Sunt atât de multe lucruri pe care nu le faci Știi despre mine, Nina. 380 00:58:25,438 --> 00:58:26,815 Chiar așa? 381 00:58:27,304 --> 00:58:31,242 Lucruri din trecutul meu pe care ți-ar fi greu să le faci găsesc greu de înțeles. 382 00:58:32,375 --> 00:58:35,980 - Trecutul e mort, pentru amândoi. - Da, este. 383 00:58:38,167 --> 00:58:40,763 Mă pot schimba, vei vedea. 384 00:58:41,934 --> 00:58:46,391 Voi duce o viață normală cu tine, Nina. Vom fi ca toți ceilalți. 385 00:59:29,519 --> 00:59:31,162 Ce vrei să faci acum? 386 00:59:32,359 --> 00:59:34,882 - Putem merge la cumpărături. - Din nou? 387 00:59:37,416 --> 00:59:38,970 Ne pare rău, ne vom uita la vitrine. 388 00:59:39,626 --> 00:59:41,567 Nu e bine, eu nu Chiar nu am chef. 389 00:59:42,696 --> 00:59:43,816 Ți-ar plăcea să mergi la teatru? 390 00:59:44,960 --> 00:59:46,563 - Aţi dori să? - Dacă doriți să... 391 00:59:47,586 --> 00:59:51,733 Vor fi toți muzicienii de la Petersburg și cu mine preferăm să le evităm. 392 00:59:52,135 --> 00:59:53,500 Mi-ar plăcea să vă cunosc prietenii. 393 00:59:56,180 --> 00:59:57,554 Bine, mergem la teatru. 394 00:59:58,513 --> 01:00:00,177 Dacă nu vrei, nu. 395 01:00:01,149 --> 01:00:03,491 Vreau să plec, m-am răzgândit. 396 01:00:04,151 --> 01:00:05,723 De fapt, nu vrei să mergi, nu-i așa? 397 01:00:05,830 --> 01:00:07,444 Nu-mi pasă. 398 01:00:08,149 --> 01:00:09,245 Cu un asemenea umor nu trebuie să mergem nicăieri. a merge oriunde. 399 01:00:09,446 --> 01:00:11,525 Pot să merg la teatru la Moscova. 400 01:00:12,243 --> 01:00:14,525 Nina, te rog, este luna ta de miere. 401 01:00:14,634 --> 01:00:15,709 Și al tău. 402 01:00:16,919 --> 01:00:17,500 Știu. 403 01:00:18,948 --> 01:00:21,628 Vom căuta un loc a sta jos. 404 01:00:21,732 --> 01:00:24,790 În Sankt Petersburg Obosesc foarte tare. 405 01:00:24,893 --> 01:00:27,341 Dacă vrei, putem întoarce-te la Moscova în seara asta. 406 01:00:27,461 --> 01:00:31,380 Ar fi minunat. Am putea bea ceva în tren 407 01:00:31,579 --> 01:00:34,657 și apoi dormi mult. 408 01:04:29,817 --> 01:04:31,793 Stai pe loc, sau pleci. 409 01:04:34,854 --> 01:04:36,342 Încercam să termin opera. 410 01:04:37,621 --> 01:04:38,819 Am crezut că ai terminat-o. 411 01:04:38,901 --> 01:04:40,904 Doar aria scrisorii. 412 01:04:41,428 --> 01:04:43,406 Era vorba despre mine și scrisorile mele? 413 01:04:44,075 --> 01:04:45,980 Da, dacă vrei așa. 414 01:04:46,679 --> 01:04:48,133 Este vorba despre cărțile tale. 415 01:04:48,507 --> 01:04:52,780 Aici, aici este. A un fel de cadou de nunta. 416 01:04:53,904 --> 01:04:58,463 Oh, mulțumesc. Vrei pune numele meu pe ea? Vă rog? 417 01:05:04,066 --> 01:05:05,763 - Acum aș vrea să fiu singură. - Mulţumesc. 418 01:05:06,188 --> 01:05:09,653 Mi-ar plăcea să fiu singur pentru o moment. Singur, doar pentru o clipă. 419 01:05:09,967 --> 01:05:11,414 Orice ai spune. 420 01:05:11,815 --> 01:05:14,383 Acesta este cel mai bun cadou Mi s-a dat vreodată. 421 01:05:18,621 --> 01:05:21,027 Astăzi am venit la convingerea că eu, 422 01:05:22,011 --> 01:05:24,389 sau cel puțin, una dintre cele mai bune părți cele mai bune părți din mine, 423 01:05:24,620 --> 01:05:27,443 care este muzica, este moartă pentru totdeauna. 424 01:05:28,522 --> 01:05:32,019 Viața mea viitoare mi se pare ca o simplă existenţă vegetativă. 425 01:05:32,837 --> 01:05:35,060 Ți-am spus că o să-ți scriu. 426 01:05:35,188 --> 01:05:37,003 Dacă te-aș fi crezut, aș fi fost aşteptând toată viaţa. 427 01:05:37,136 --> 01:05:39,434 Nu trebuie să vii aici fără să te invit eu. 428 01:05:39,589 --> 01:05:44,255 Ți-e rușine de mine, asta-i tot. Nu vei invită-ți propria mamă la nuntă! 429 01:05:44,350 --> 01:05:47,319 A trecut mult timp de când te-am părăsit. Nu Nu te voi lăsa să te ții de mine din nou. 430 01:05:47,409 --> 01:05:49,343 Am fost foarte fericit când ai plecat de acasa. 431 01:05:49,457 --> 01:05:51,626 Dar aceasta este casa mea! 432 01:05:53,395 --> 01:05:54,170 Piotr! 433 01:05:56,171 --> 01:05:59,324 Tu trebuie să fii mama Ninei. mama Ninei. Încântat de cunoștință. 434 01:05:59,449 --> 01:06:04,485 O, Piotr! O, draga mea! In sfarsit... 435 01:06:07,191 --> 01:06:15,074 Ce casă minunată i-ai oferit! fiule. E o fată bună. Ea chiar este. 436 01:06:15,163 --> 01:06:18,394 Vezi tu, vei fi mândru de fiica mea. 437 01:06:18,504 --> 01:06:21,426 Mi-e teamă că mama nu va putea rămâne. Trebuie să se întoarcă în țară. 438 01:06:22,073 --> 01:06:24,633 Dar nu în seara asta, nu? Poti sta o vreme. 439 01:06:24,835 --> 01:06:27,816 Hai, stai, stai atâta timp cât vrei. 440 01:06:28,016 --> 01:06:32,417 Tocmai îi spuneam asta Ninei Aș putea rămâne până la Crăciun. 441 01:06:32,553 --> 01:06:37,819 Și dacă ai nevoie de ajutor cu... știi... lucrurile mărunte 442 01:06:39,386 --> 01:06:42,850 Iubesc Moscova. 443 01:06:43,210 --> 01:06:44,452 Ei bine, suntem de acord. 444 01:06:45,413 --> 01:06:47,512 Du-te și ține companie Ninei în timp ce eu repetam. 445 01:06:47,680 --> 01:06:49,121 Nu avem loc! 446 01:06:49,761 --> 01:06:50,902 Pardon? 447 01:06:52,660 --> 01:06:55,158 Că nu avem un dormitor pentru ea. 448 01:06:55,595 --> 01:07:00,203 Bineînțeles că vei face. Ea va dormi cu tine în camera noastră. 449 01:07:00,342 --> 01:07:01,953 Voi dormi pe canapea. 450 01:07:02,090 --> 01:07:04,000 O făcusem de multe ori ori când era singur. 451 01:07:04,146 --> 01:07:07,232 O, bărbați, sunteți toți la fel. 452 01:07:07,447 --> 01:07:11,208 Deși trebuie să spun că ai foarte bun gust, fiule. 453 01:07:11,305 --> 01:07:14,866 Foarte bun. Locul unde Nina a trăit arăta ca o porci. 454 01:07:15,310 --> 01:07:17,889 Deși a scos banii din... 455 01:07:20,927 --> 01:07:22,042 binele familiei. 456 01:07:22,729 --> 01:07:25,201 Te rog, te rog Piotr, trebuie să vorbim despre asta. 457 01:07:25,744 --> 01:07:28,985 Nu. Insist. Trebuie să-i dăm o casă. 458 01:07:35,906 --> 01:07:37,018 Cum spui tu. 459 01:08:18,749 --> 01:08:23,533 - Vrei ceva? - Nu, nu, mulţumesc. 460 01:08:34,378 --> 01:08:36,506 La ce te gândești, chiar acum? 461 01:08:39,287 --> 01:08:42,991 Nimic, absolut nimic. 462 01:08:52,900 --> 01:08:54,775 Ești sigur că nu vrei nimic? 463 01:08:54,886 --> 01:08:56,639 Da, sunt foarte sigur. 464 01:09:00,967 --> 01:09:01,945 Bună seara. 465 01:09:02,958 --> 01:09:04,114 Bună seara. 466 01:09:06,829 --> 01:09:09,436 Căsnicia noastră a devenit un coșmar. a devenit un coșmar. 467 01:09:09,763 --> 01:09:11,913 Un coșmar insuportabil. The singurul lucru rămas este să te prefaci. 468 01:09:12,018 --> 01:09:14,597 Dar a simula o viață este tortură. 469 01:09:15,693 --> 01:09:18,749 Nu o pot învinovăți pentru nimic, căci ea mă iubește cu pasiune. 470 01:09:19,192 --> 01:09:21,919 Dar mă respinge. Este foarte prezența îmi provoacă durere. 471 01:09:22,617 --> 01:09:25,560 Când mă atinge, mă tem Mi-e teamă că o să înnebunesc. 472 01:09:26,494 --> 01:09:29,914 Cu toate acestea, această căsătorie O vreau mai mult decât orice. 473 01:09:30,217 --> 01:09:33,097 Sărmanul băiat, el este se martirizează prea mult. 474 01:09:33,495 --> 01:09:34,863 Trebuie să-l ajutăm. 475 01:09:35,279 --> 01:09:37,739 Vladimir, cred că mă voi trezi azi. 476 01:09:38,030 --> 01:09:40,901 Trecuse mult timp de când nu mă simțeam așa de bine. 477 01:09:50,510 --> 01:09:55,848 Cum pot să-l păstrez? să-l faci să stea cu mine? 478 01:10:02,920 --> 01:10:07,950 Am avut sute de bărbați. Știu cum să le tratez. 479 01:10:11,057 --> 01:10:17,123 nu trebuie să-mi fie frică. nu trebuie să-mi fie frică. 480 01:10:18,691 --> 01:10:22,872 nu trebuie să-mi fie frică, nu trebuie sa imi fie frica... 481 01:10:52,486 --> 01:10:56,407 Da, foarte juvenil pentru mine. 482 01:10:57,195 --> 01:11:00,223 Poate unul cu pene, putin mai serios. 483 01:11:02,797 --> 01:11:04,914 Dacă idioții ăia de la gară 484 01:11:05,095 --> 01:11:08,224 nu ar fi pierdut portbagaj cu toate lucrurile mele. 485 01:11:09,905 --> 01:11:14,067 Piotr, să mergem cu toții la operă. 486 01:11:15,016 --> 01:11:18,429 Contele ne ia. Adevărat, este foarte amabil. 487 01:11:20,125 --> 01:11:22,712 Îmi pare rău, mă simt obosit. 488 01:11:23,038 --> 01:11:27,215 Oh, nu! Ce păcat! Nu am văzut niciodată operă. 489 01:11:27,473 --> 01:11:29,891 Ei bine, mă refer la operă mare, desigur. 490 01:11:30,842 --> 01:11:33,450 Nu crezi că ești nerezonabil, Piotr? 491 01:11:33,589 --> 01:11:35,490 Nu poți pretinde asta sotia si soacra ta 492 01:11:35,582 --> 01:11:37,029 stai acasa in fiecare seara. 493 01:11:38,756 --> 01:11:39,812 nu voi merge. 494 01:11:40,160 --> 01:11:43,026 Sunt de acord cu contele, fiul. Cred că are dreptate. 495 01:11:43,124 --> 01:11:45,034 E foarte neconsiderat din partea ta. 496 01:11:45,143 --> 01:11:47,862 Răsfățați-ne pentru o noapte ca asta. L-am așteptat. 497 01:11:47,957 --> 01:11:49,211 Nu interveni. 498 01:11:49,619 --> 01:11:52,533 Mamă, nu mergem. 499 01:11:52,1000 --> 01:11:53,741 Dar, tu ai spus. 500 01:11:53,895 --> 01:11:55,157 Nu te mai certa. 501 01:11:55,651 --> 01:12:00,342 Doamnă, voi și cu mine ne vom bucura o seară splendidă singură. 502 01:12:01,240 --> 01:12:02,460 Foarte bine, conte. 503 01:12:05,374 --> 01:12:09,708 Sper că mâine vei fi să fie la fel ca întotdeauna, Piotr. 504 01:12:10,883 --> 01:12:11,782 Multumesc. 505 01:12:26,799 --> 01:12:28,971 Contele Chelovsky m-a adus mi-a adus un cadou de nuntă. 506 01:12:35,376 --> 01:12:43,709 Draga mea Nina, pentru căsnicia noastră. 507 01:12:44,508 --> 01:12:47,602 Căsnicia noastră tristă și patetică. 508 01:12:56,243 --> 01:12:58,064 Trebuie să te rog să mă ierți, Nina. 509 01:13:00,665 --> 01:13:02,857 Nu ar fi trebuit să devin niciodată soțul tău. 510 01:13:06,783 --> 01:13:12,155 Nu mă pot aștepta să o faci să mă trateze ca pe un frate. 511 01:13:14,936 --> 01:13:16,248 Ai vrut un soț 512 01:13:20,220 --> 01:13:24,056 Am vrut să mă căsătoresc, nu o soție 513 01:13:27,721 --> 01:13:30,612 Vei crede că sunt nebun 514 01:13:31,443 --> 01:13:39,776 Dar asta am vrut, căsătorie fără soție, nebun. 515 01:13:42,325 --> 01:13:46,419 Nebun și ridicol. 516 01:13:47,957 --> 01:13:52,574 Nu ești nebun, Piotr, înțeleg. 517 01:13:52,716 --> 01:13:55,707 Nu am crezut că ai putea sună-mă imediat 518 01:13:55,818 --> 01:13:58,077 și poate nu o vei face niciodată, dar pot aștepta. 519 01:14:00,193 --> 01:14:01,368 Nu mă pot schimba. 520 01:14:04,219 --> 01:14:05,742 Cred că știi de ce. 521 01:14:07,315 --> 01:14:10,210 Nu îți poți condamna întreaga viață din cauza trecutului. viața ta din cauza trecutului. 522 01:14:11,135 --> 01:14:14,003 Oamenii nu sunt guvernați de ce li s-a întâmplat în trecut. 523 01:14:14,141 --> 01:14:15,808 Da! 524 01:14:16,304 --> 01:14:19,060 Nu te voi lăsa să fii. Nu! 525 01:14:19,172 --> 01:14:20,661 Toate acele lucruri pe care mi le-ai spus; 526 01:14:20,725 --> 01:14:21,756 că ai vrut să duci o viață normală, 527 01:14:21,892 --> 01:14:23,270 o viață bună... să fie ca a fi ca toți ceilalți. 528 01:14:23,453 --> 01:14:25,429 Ai simțit asta, nu te-ai schimbat. 529 01:14:25,508 --> 01:14:27,896 Ce ți-am spus a fost un vis, nimic mai mult! 530 01:14:28,041 --> 01:14:31,853 Toată lumea a spus-o de la început, Modeste, Sasha, toată lumea! începutul, Modeste, Sasha, toată lumea! 531 01:14:33,968 --> 01:14:36,804 Toată lumea vrea să strice acel vis. 532 01:14:41,845 --> 01:14:43,423 Rubinstein a fost aici azi dimineață. 533 01:14:46,850 --> 01:14:48,790 Încearcă să mă mituiască. 534 01:14:51,622 --> 01:14:58,274 A spus că... a spus că nu mai tu și că eu eram de vină. 535 01:14:58,444 --> 01:15:02,758 Ai dreptate, nu am compus orice de la căsătoria noastră. 536 01:15:04,449 --> 01:15:06,817 Tot ce fac este să corectez munca pe care am facut-o deja. 537 01:15:06,838 --> 01:15:08,844 Fac autopsii pe propriile mele cadavre. 538 01:15:09,493 --> 01:15:11,357 Nu a mai rămas nimic viu în mine! 539 01:15:14,689 --> 01:15:16,525 Ce crud! 540 01:15:17,807 --> 01:15:19,744 Cum poți spune asta? 541 01:15:20,961 --> 01:15:22,828 Nu sunt în viață? 542 01:15:25,530 --> 01:15:29,077 Toată lumea crede că poate fac ce vor ei cu mine. 543 01:15:29,749 --> 01:15:31,275 Chiar și tu! 544 01:15:32,379 --> 01:15:34,561 Te-am lăsat în pace, nu-i așa? 545 01:15:36,271 --> 01:15:37,682 Nu te-am deranjat, nu? 546 01:15:38,913 --> 01:15:43,172 Dar să spun că nimic nu trăiește tu, vorbește despre căsnicia noastră 547 01:15:43,563 --> 01:15:48,268 de parcă n-ar fi existat; nimeni poate, nimeni! Nimeni! Nimeni! 548 01:15:49,338 --> 01:15:51,228 Ei nu pot, nu pot... 549 01:16:17,999 --> 01:16:24,391 Aș prefera să fiu mort! Aș prefera să fiu mort! 550 01:19:30,766 --> 01:19:34,156 - Vei fi mereu aici. - Bineînțeles că o voi face, mereu. 551 01:19:35,622 --> 01:19:38,629 Mereu, mereu...! 552 01:19:38,646 --> 01:19:44,064 Mereu, mereu...! 553 01:20:00,614 --> 01:20:02,583 Doctorul v-a ordonat odihnă completă. 554 01:20:03,042 --> 01:20:05,157 Singur, departe de soția lui, timp de șase luni. 555 01:20:05,703 --> 01:20:07,671 Nouă, poate, un an, orice ar fi nevoie. an, orice ar fi nevoie. 556 01:20:08,265 --> 01:20:09,800 Aproape că a luat-o razna. 557 01:20:10,525 --> 01:20:13,682 Datorită faptului că are prieteni, nu are l-a trimis la un sanatoriu. 558 01:20:14,803 --> 01:20:16,805 Am spus deja că nu o va face fă-i ceva bine. 559 01:20:17,676 --> 01:20:20,709 Dacă aş fi acceptat banii şi și a plecat, acest lucru ar fi fost evitat. 560 01:20:21,158 --> 01:20:25,582 Dar, sunt unele lucruri care, chiar și un om cu talentul lui, 561 01:20:25,783 --> 01:20:27,084 ar trebui să afli singur. 562 01:20:27,729 --> 01:20:28,723 Da, desigur. 563 01:20:31,366 --> 01:20:36,026 Știu... știu că crezi ca sunt prost. 564 01:20:37,250 --> 01:20:40,810 Dar eu sunt singurul dintre voi toți. Cine intelege cu adevarat muzica 565 01:20:40,938 --> 01:20:41,912 a acelui om. 566 01:20:42,377 --> 01:20:46,122 Va dura mult mai mult decât a ta Conservatorul și moșiile mele. 567 01:20:46,967 --> 01:20:51,006 Muzica lui vorbește despre lucruri pe care foarte puțini oameni foarte puțini oameni au vorbit vreodată. 568 01:20:52,636 --> 01:20:57,098 Dacă se împiedică prin viață ca un orb, trebuie să-l ajutăm. 569 01:20:59,570 --> 01:21:03,597 Spune-i că există un loc în Brailov unde am doua case. 570 01:21:04,607 --> 01:21:07,710 Poți avea cel mai mic atâta timp cât vrei. 571 01:21:09,240 --> 01:21:14,062 Spune-i... să-mi facă onoarea onoarea de a fi oaspetele meu. 572 01:21:40,029 --> 01:21:41,466 Aceasta este casa mică. 573 01:21:46,814 --> 01:21:47,673 Piotr, este pentru tine. 574 01:21:50,012 --> 01:21:51,040 Citește, vrei? 575 01:22:06,544 --> 01:22:09,554 Ce fericit sunt! Mă bucur că ești aici! 576 01:22:10,307 --> 01:22:13,725 Să-i simt prezența lângă mine. Să cunoască camera pe care o ocupă. 577 01:22:14,413 --> 01:22:16,254 Admirați același peisaj. 578 01:22:17,809 --> 01:22:21,438 Să simți aceeași temperatură ca tine este o bucurie care nu poate fi o bucurie care nu poate fi exprimată. 579 01:22:21,870 --> 01:22:23,769 Nu aveam idee că ți-a scris așa. 580 01:22:24,150 --> 01:22:28,106 Da, da. Ne spunem unul altuia totul unul față de celălalt. 581 01:22:30,497 --> 01:22:34,997 Perfect. Perfect. 582 01:22:36,429 --> 01:22:40,025 Sunt... sunt... sunt... scuză-mă. 583 01:22:40,828 --> 01:22:41,980 Alexei, totul este... 584 01:22:44,953 --> 01:22:46,364 Ce maniere! 585 01:22:48,990 --> 01:22:50,393 Ce se va întâmpla cu acel băiat? 586 01:22:51,041 --> 01:22:52,113 O știi la fel de bine ca mine. 587 01:22:54,459 --> 01:22:55,400 Îi este rușine de mine. 588 01:28:35,818 --> 01:28:40,014 Nina, Nina dragă. Aceasta domnule, numele lui este... 589 01:28:41,594 --> 01:28:42,525 Dimitri Şubelov. 590 01:28:42,807 --> 01:28:45,580 Da, desigur, este foarte interesat de muzică. 591 01:28:45,850 --> 01:28:51,333 I-am spus că ești soția celebrului compozitorul Piotr Ilici Ceaikovski. 592 01:28:51,580 --> 01:28:54,724 Soțul meu nu este la acasă în acest moment. 593 01:28:55,659 --> 01:28:56,817 Te rog, vrei să te așezi? 594 01:28:57,211 --> 01:29:00,264 - Oh, da, stai jos - Soțul tău va fi plecat mult timp? 595 01:29:00,692 --> 01:29:04,236 Nu. Soțul meu nu va fi departe pentru mult timp. 596 01:29:05,359 --> 01:29:08,766 El... tocmai a părăsit Rubinstein. Vine aici destul de des. 597 01:29:09,333 --> 01:29:11,151 Ei bine, asta este o cucerire. 598 01:29:11,656 --> 01:29:13,870 Pare incredibil la un bărbat ca el, nu-i așa? un om ca el, nu-i așa? 599 01:29:14,021 --> 01:29:16,397 Cred că este în secret indragostit de mine. 600 01:29:18,500 --> 01:29:22,420 Bineînțeles că nu o va mărturisi niciodată. Oh, nu, are prea mult respect pentru soțul meu. 601 01:29:24,418 --> 01:29:25,991 Mi-a scris niște cântece. 602 01:29:26,304 --> 01:29:27,571 Au fost aici... au fost aici. 603 01:29:27,854 --> 01:29:30,634 Nu, nu. Cred că au fost în camera ta, dragă Nina. 604 01:29:30,747 --> 01:29:34,155 Arată-le domnului. Îți fac un ceai. 605 01:29:34,994 --> 01:29:36,053 Va fi foarte plăcut. 606 01:29:57,747 --> 01:29:59,647 Este bine... 607 01:30:00,044 --> 01:30:01,074 înțeleg. 608 01:30:05,030 --> 01:30:06,585 Nu putea să-și spună numele adevărat. 609 01:30:07,748 --> 01:30:08,679 Știam că va veni. 610 01:30:10,004 --> 01:30:11,009 Scrisorile mele... 611 01:30:13,874 --> 01:30:15,087 sunt irezistibile. 612 01:30:17,283 --> 01:30:19,713 Soțul meu a scris o operă despre mine. 613 01:30:21,097 --> 01:30:23,689 Scrisorile mele au inspirat-o! 614 01:30:28,484 --> 01:30:29,418 Sunt foarte faimos. 615 01:30:31,408 --> 01:30:37,617 Aproape la fel de faimos ca tine: Nikolai Rimski-Korsakov. 616 01:30:50,631 --> 01:30:51,851 Acest lucru te va face gelos. 617 01:30:54,349 --> 01:30:55,271 Asta te va aduce înapoi. 618 01:31:18,054 --> 01:31:23,100 În muzica lui mă aud: starea mea de spirit, sentimentele mele, ale mele starea mea de spirit, sentimentele mele, 619 01:31:23,199 --> 01:31:24,886 gândurile mele, durerea mea... 620 01:31:25,709 --> 01:31:27,909 Suntem separați doar prin distanta, 621 01:31:28,215 --> 01:31:31,127 altfel am putea fii o persoană singură. 622 01:31:31,152 --> 01:31:34,263 Îți respect dorința de singurătate, de izolare. 623 01:31:34,977 --> 01:31:36,746 Totuși, mi-aș dori împărtășește mai mult cu tine. 624 01:31:36,909 --> 01:31:38,133 Simte-l mai aproape. 625 01:31:39,747 --> 01:31:42,147 Vino la mine acasă în timp ce eu sunt plecat 626 01:31:42,450 --> 01:31:45,909 și învăluie-mă cu the spirit of your presence. 627 01:31:46,532 --> 01:31:49,641 The love that is in your music, este si in venele mele. 628 01:31:50,123 --> 01:31:52,768 A devenit o parte din carnea și sângele meu. 629 01:31:53,191 --> 01:31:54,417 O parte din ființa mea. 630 01:31:55,378 --> 01:32:01,987 His music is mysterious, inexplicable, wonderful, intoxicating... 631 01:32:02,643 --> 01:32:05,546 I would have been sorry to die without having known him. 632 01:32:06,177 --> 01:32:08,379 Îl iubesc. 633 01:37:26,993 --> 01:37:31,194 Ești mereu în gândurile mele. Especially on your birthday. 634 01:37:31,976 --> 01:37:34,204 The children want to offer o petrecere în cinstea lor. 635 01:37:34,702 --> 01:37:38,262 Come on, you'll give us all a treat. 636 01:37:55,505 --> 01:37:56,806 La mulți ani, Piotr. 637 01:37:57,532 --> 01:38:02,866 Anton, arăți bine. 638 01:38:11,059 --> 01:38:12,891 It is a nice place to work. 639 01:38:15,426 --> 01:38:16,430 I have been very happy here. 640 01:38:20,478 --> 01:38:21,892 And you have become famous. 641 01:38:27,869 --> 01:38:29,795 But, I guess, inaccessible, right? 642 01:38:31,967 --> 01:38:33,327 I don't think I understand you correctly. 643 01:38:36,965 --> 01:38:39,254 You must know why I am here. 644 01:38:42,506 --> 01:38:43,015 Nu. 645 01:38:44,099 --> 01:38:50,445 Cred că prietenia noastră este la fel de importantă pentru tine important to you as it is to me. 646 01:38:58,760 --> 01:39:00,263 Nu ar trebui să se termine. 647 01:39:00,280 --> 01:39:01,884 It ended when I got married. 648 01:39:02,852 --> 01:39:04,511 Dar, căsătoria este o farsă. 649 01:39:04,658 --> 01:39:05,924 Sunt un bărbat căsătorit. 650 01:39:06,301 --> 01:39:08,743 Un bărbat căsătorit respectabil în ochii lumii. 651 01:39:09,150 --> 01:39:10,199 Piotr! 652 01:39:31,063 --> 01:39:35,628 Îți va plăcea. Este extraordinar. Vino la noi. 653 01:39:44,006 --> 01:39:49,252 Dragă Nina, îți aduc Alexandru Borodin. 654 01:39:50,628 --> 01:39:51,912 Borodin, compozitorul. 655 01:40:22,728 --> 01:40:29,486 Ești un mare compozitor: Piotr Ilici Ceaikovski. 656 01:40:40,339 --> 01:40:42,546 Iartă-mă, o găsesc Mi se pare un pic jenant. 657 01:40:43,886 --> 01:40:46,421 Să mergem. Doar un moment Piotr! 658 01:40:47,642 --> 01:40:50,322 Mai bine rămâi. 659 01:42:53,084 --> 01:42:55,946 Piotr, tu ești? 660 01:42:56,594 --> 01:42:58,523 Nu dragă, nu este Piotr. 661 01:43:01,090 --> 01:43:02,413 Am avut un copil pe nume Piotr. 662 01:43:04,323 --> 01:43:05,756 La nastere a murit. 663 01:43:07,152 --> 01:43:11,254 Dragă Nina, doamnă Davidod a venit să te vadă. 664 01:43:11,692 --> 01:43:12,643 Nina... 665 01:43:18,214 --> 01:43:19,307 Tu... 666 01:43:22,674 --> 01:43:23,889 Ai încercat să strici totul. 667 01:43:26,772 --> 01:43:27,824 Stii cine sunt? 668 01:43:29,589 --> 01:43:33,303 Da, știu. soția lui Piotr. 669 01:43:33,508 --> 01:43:35,683 Da, soția lui Pyotr, doamnă Ceaikovski. 670 01:43:37,626 --> 01:43:43,610 doamnă Ceaikovski Doamnă Ceaikovski! 671 01:43:44,092 --> 01:43:46,068 Vezi. Ți-am spus așa. Este oribil. Are nevoie de îngrijire specială. 672 01:43:46,501 --> 01:43:47,939 Și asta necesită bani. 673 01:43:49,162 --> 01:43:51,399 Dacă Piotr ar putea sa-i mareasca alocatia? 674 01:43:55,776 --> 01:44:01,940 Doamna Ceaikovski... Doamna Ceaikovski... 675 01:44:08,990 --> 01:44:11,044 Nu o poți lăsa așa, Piotr. 676 01:44:13,853 --> 01:44:15,625 Este prea crud. 677 01:44:16,852 --> 01:44:22,271 Sper că nu... nu... nu m-ai adus m-a adus aici să-mi vorbesc despre Nina. 678 01:44:23,290 --> 01:44:24,863 Am făcut tot ce am putut pentru ea, Sasha. 679 01:44:25,550 --> 01:44:26,232 Încă mai fac. 680 01:44:29,503 --> 01:44:33,680 Dar nu mă pot întoarce să trăiesc cu ea. 681 01:44:35,645 --> 01:44:38,825 Nu are rost să pretinzi asta pot. Acesta este adevărul. 682 01:44:41,712 --> 01:44:44,469 Dar adevărul meu... al meu adevărul nu mai contează pentru tine. 683 01:44:49,939 --> 01:44:51,331 El este mult mai bine fără mine. 684 01:44:52,606 --> 01:44:53,401 Sunteți cu toții. 685 01:44:56,646 --> 01:44:58,612 Madame Von Meck înțelege. 686 01:46:09,977 --> 01:46:10,927 De ce ai făcut asta? 687 01:46:26,316 --> 01:46:26,824 Ce se întâmplă? 688 01:46:28,739 --> 01:46:31,177 A plecat, a plecat scoate casa la vanzare 689 01:46:33,273 --> 01:46:34,555 și și-a retras misiunea. 690 01:46:35,259 --> 01:46:39,065 El spune că nu vrea să fie să fiu din nou lângă el. 691 01:46:39,081 --> 01:46:40,162 Vă rog să nu scrieți. 692 01:46:41,097 --> 01:46:41,607 Piotr! 693 01:46:42,340 --> 01:46:44,288 Trebuie să o văd. 694 01:46:45,016 --> 01:46:46,514 Nu va ajuta la nimic. 695 01:46:48,550 --> 01:46:50,711 Nu o vei găsi! 696 01:46:52,151 --> 01:46:53,866 Piotr, pentru numele lui Dumnezeu, fii liniştit. 697 01:46:54,018 --> 01:46:54,528 De ce? 698 01:46:54,776 --> 01:46:55,353 Calma. 699 01:46:55,514 --> 01:46:56,735 De ce a plecat așa? 700 01:46:59,674 --> 01:47:00,912 Ea m-a iubit. 701 01:47:01,870 --> 01:47:05,052 Piotr, s-a terminat. Să mergem acasă. 702 01:47:38,645 --> 01:47:42,234 Dar lucrurile pe care le-a spus... scrisorile lui. 703 01:47:42,243 --> 01:47:45,593 - Erau adevărate, Piotr. - Prea frumos pentru a fi adevărat. 704 01:47:45,867 --> 01:47:47,510 Uită-l Piotr, nu ai nevoie de el acum. 705 01:47:48,590 --> 01:47:50,247 Ea a vrut să fii numai pentru ea. 706 01:47:50,321 --> 01:47:51,488 Am iubit-o, Modeste. 707 01:47:51,831 --> 01:47:53,855 Dacă e dragostea pe care o vrei, publicul ți-l va oferi. 708 01:47:54,604 --> 01:47:56,144 Ah, dacă ai regiza. 709 01:47:57,445 --> 01:47:58,152 Urăsc să conduc. 710 01:47:58,564 --> 01:47:59,969 Ai face o avere. 711 01:48:00,355 --> 01:48:01,894 te-as ajuta. 712 01:48:02,352 --> 01:48:03,820 Nu avem nevoie de nimeni. 713 01:48:08,578 --> 01:48:09,379 Dar Koyala? 714 01:48:11,890 --> 01:48:14,264 Eu... nu te mai pot ajuta. 715 01:48:15,139 --> 01:48:16,600 Dar te pot ajuta. 716 01:48:17,516 --> 01:48:19,733 Acum ai putea fi celebru, Piotr. Chiar ai putea. 717 01:48:20,570 --> 01:48:25,122 E ca un foc de tabără: totul este gata, gata de plecare. 718 01:48:25,131 --> 01:48:27,933 Are nevoie doar de o ultimă atingere pentru a arde! 719 01:51:46,479 --> 01:51:49,156 Deci, Sasha nu mi-a lăsat nimic. 720 01:51:51,298 --> 01:51:52,620 Nici măcar o fotografie. 721 01:51:55,442 --> 01:51:57,392 Cred că până la urmă a ajuns urându-ne pe amândoi. 722 01:51:58,567 --> 01:52:01,387 Ce contează? Nu te-ai dus niciodată să o vezi. 723 01:52:03,767 --> 01:52:04,829 Ea a vrut să pleci. 724 01:52:06,283 --> 01:52:10,191 A vrut să-l arate pe celebrul om om celebru pentru vecinii săi plictisiți. 725 01:52:10,916 --> 01:52:12,102 Dezamăgire, asta-i tot. 726 01:52:12,325 --> 01:52:16,088 Modeste, ignoranța ta este singura singurul lucru care te face tolerabil. 727 01:52:19,221 --> 01:52:21,904 Sunt atât de obosit încât cu greu pot Cu greu pot reacționa la pierderea lor. 728 01:52:25,007 --> 01:52:32,491 Dintre toți cei vii numai ea a existat pentru mine. 729 01:52:33,359 --> 01:52:37,989 Și Nina, nu o uita pe Nina. 730 01:52:43,846 --> 01:52:48,907 Acum e cu adevărat faimos, Nina. Lui se cântă muzică peste tot. 731 01:52:49,144 --> 01:52:50,297 La nivel mondial. 732 01:52:51,491 --> 01:52:54,574 Și el conduce și el. Gândește-te la asta. 733 01:52:56,736 --> 01:53:05,069 Nu a iubit niciodată o altă femeie nu-i așa, mamă? Niciun altul. 734 01:53:06,145 --> 01:53:11,147 Pe de altă parte, eu... am multe îndrăgostiți. Da, mulți îndrăgostiți! Multe dintre ele! 735 01:53:11,492 --> 01:53:16,523 Da, mulți îndrăgostiți. 736 01:53:38,798 --> 01:53:40,071 Nina, te rog nu. 737 01:53:44,233 --> 01:53:44,741 Dumnezeul meu! 738 01:53:49,247 --> 01:53:49,952 Fata... 739 01:54:09,349 --> 01:54:10,520 Numiți-o Simfonia a 6-a. 740 01:54:12,961 --> 01:54:14,905 Aș vrea să-ți dau un titlu, Modeste. 741 01:54:15,966 --> 01:54:19,417 Simfonia a 6-a, opus 74, este foarte rece. 742 01:54:20,782 --> 01:54:21,854 Mi-am pus viața în asta. 743 01:54:25,577 --> 01:54:26,635 Tragic 744 01:54:30,049 --> 01:54:31,650 Simfonia „Tragică”. 745 01:54:32,914 --> 01:54:33,944 Nu, este prea pompos. 746 01:54:34,197 --> 01:54:36,193 Prostii, desigur că e tragic, uita-te la mine! 747 01:54:38,064 --> 01:54:38,678 Gândește-te la ea. 748 01:54:38,926 --> 01:54:39,955 În cine? 749 01:55:24,572 --> 01:55:28,959 Mama ei spune că este bine îngrijită. Știe că îi trimit destui bani. 750 01:55:30,107 --> 01:55:31,597 Nu sunt bani de care are nevoie. 751 01:55:32,696 --> 01:55:33,765 Unde este apa? 752 01:55:35,553 --> 01:55:36,876 Îmi aduci niște apă, te rog? 753 01:55:37,269 --> 01:55:40,626 Sfatuim clientii sa nu bea apa din cauza epidemiei de holera. apă din cauza epidemiei de holeră. 754 01:55:41,402 --> 01:55:43,526 Desigur, te pot face fierbe apa daca vrei. 755 01:55:44,165 --> 01:55:45,713 Pot servi cursul următor? 756 01:55:45,850 --> 01:55:47,476 Nu, nimic altceva. Doar adu-mă un pahar cu apă de la robinet. 757 01:55:48,127 --> 01:55:48,357 Dar adresa... 758 01:55:48,550 --> 01:55:49,332 Aduceți-l mai departe! 759 01:55:50,383 --> 01:55:51,110 După cum spuneți, domnule. 760 01:55:51,887 --> 01:55:53,351 Nu-l asculta. 761 01:55:54,776 --> 01:55:58,401 Geniu, geniu... Nu ai mai băut apă de ani de zile. 762 01:56:01,132 --> 01:56:01,750 Holeră. 763 01:56:04,367 --> 01:56:06,190 Îți amintești când noastre mama a murit din cauza asta? 764 01:56:07,997 --> 01:56:11,586 L-au pus in apa clocotita pt ceea ce ei au numit „cura final”, 765 01:56:12,714 --> 01:56:13,565 și a ucis-o. 766 01:56:14,557 --> 01:56:15,963 Îmi amintesc de tam-tam, desigur. 767 01:56:16,681 --> 01:56:20,081 Dar... dar eu nu Nu-mi amintesc să fi fost bolnavă o dată 768 01:56:22,636 --> 01:56:25,022 Au fost și ei speriat să se gândească la mine. 769 01:56:27,758 --> 01:56:29,852 Și am continuat să mă uit toată viața mea. 770 01:56:34,924 --> 01:56:39,669 Ea este singura femeie Îmi amintesc cu drag. 771 01:56:41,445 --> 01:56:44,933 Îți voi da un titlu pentru simfonia ta. 772 01:56:46,304 --> 01:56:48,024 "La Patética" 773 01:56:49,065 --> 01:56:50,695 Te reflectă complet. 774 01:56:51,395 --> 01:56:54,219 Se descurcă mult mai bine decât „Tragic”. 775 01:56:54,675 --> 01:56:57,201 Simfonia nr. 6, în si bemol minor 776 01:56:57,888 --> 01:56:59,866 "La Patética" 777 01:57:06,841 --> 01:57:10,363 Bun. Bine, Modeste. 778 01:57:12,729 --> 01:57:16,464 Pentru recviem-ul meu: „La Patética”. 779 01:57:17,199 --> 01:57:19,358 Va supraviețui vieții mele. 780 01:57:20,037 --> 01:57:21,067 Piotr! 781 01:57:27,698 --> 01:57:31,091 Soțul meu este un bărbat celebru. 782 01:57:31,732 --> 01:57:34,657 Sunt doamna Ceaikovski din Moscova. 783 01:57:35,093 --> 01:57:37,922 Soțul meu m-a iubit cu adevărat. 784 01:57:39,097 --> 01:57:41,801 Să mergem, să mergem! Să ne mișcăm. 785 01:57:45,156 --> 01:57:46,062 M-a urât 786 01:57:47,857 --> 01:57:49,669 Să mergem, să mergem! Grăbiţi-vă. 787 01:57:49,906 --> 01:57:58,239 M-a urât, m-a urât, m-a urât! 788 01:58:01,063 --> 01:58:03,005 M-a urât! 789 01:59:23,131 --> 01:59:24,956 Ar putea fi cauze naturale, nu-i așa, doctore? cauze naturale, nu-i așa, doctore? 790 01:59:25,093 --> 01:59:27,441 A vrut să se sinucidă prin consumul de apă contaminată. 791 01:59:27,567 --> 01:59:28,480 O știi. 792 01:59:30,007 --> 01:59:32,120 Nu o vei menționa pe certificat, vrei? 793 01:59:32,226 --> 01:59:33,884 Dacă aș face-o, ar deruta oamenii. 794 01:59:34,041 --> 01:59:37,491 Există o singură posibilitate: încercați tratamentul cu apă clocotită. tratarea apei clocotite. 795 01:59:37,682 --> 01:59:39,716 Este o metodă sălbatică, dar Cred că nu există altă cale. 796 01:59:39,843 --> 01:59:41,582 -Te rog incearca... - ...dar ea... 797 01:59:42,086 --> 01:59:43,074 Bine, o voi pregăti. o voi pregati. 798 01:59:50,871 --> 01:59:52,418 Am vrut s-o iubesc. 799 01:59:55,759 --> 01:59:57,636 Am avut grijă de ea! 800 01:59:58,689 --> 01:59:59,470 Grăbește-te, doctore. 801 02:00:03,884 --> 02:00:06,296 Dar nimeni nu m-a ajutat cu asta. Nici unul. 802 02:00:08,064 --> 02:00:12,298 Aș fi putut să o iubesc, am încercat. 803 02:00:12,452 --> 02:00:13,025 am vrut s-o fac. 804 02:00:15,236 --> 02:00:16,879 Nimănui nu-i păsa de ea. 805 02:00:19,372 --> 02:00:23,228 Nici unul. 806 02:00:23,670 --> 02:00:24,781 Cel puțin, a avut asta. 807 02:00:25,127 --> 02:00:26,833 Cel putin atat...